Partenaires 2011

La Ville d'Aubagne Le Conseil Régional Provence Alpes Côte d'Azur Le Conseil Général des Bouches-du-Rhône

Programme MEDIA - Union Européenne
DRAC - Direction Régionale des Affaires culturelles
SACEM - Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique
SODEC - Société de développement des entreprises culturelles - Québec
Office Franco-québécois pour la jeunesse, Christian Verbert et Dominique Langevin
La Communauté d’Agglomération du Pays d’Aubagne et de l’Etoile

Ambassade de France en Algérie, Thierry Perret
Ambassade d’Autriche à Paris, Hélia Samadzadeh
Ambassade du Danemark à Paris, Gitte Neergards Delcourt
Ambassade de France en Grèce, Elise Jalladeau
Ambassade de France au Liban, Camille Volovitch
Ambassade de Finlande à Paris, Pia Setälä
Ambassade de Norvège à Paris, Ellen Jørgensen
Ambassade de France en République Tchèque, Anna Miteran
Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Paris, Han Grooten Feld
Ambassade de Slovaquie à Paris, Viera Duricova
Communauté Flamande de Belgique, Luc Piette, An Spinoy
Consulat Général de Suisse à Marseille, François Mayor
Consulat Général d’Italie à Marseille, Elio Traina, Nadia Matteucci
Consulat Général de Turquie à Marseille
Office Franco-Allemand pour la jeunesse, Eva Kunz
Institut Camoes de Paris, Fernanda Jumah
Institut français de Londres, Xavier Guérard, Agathe Morisse
Wallonie-Bruxelles International, Emmanuelle Lambert

Fujifilm
Vidéo Events
Université de Provence, Département SATIS
GREC (Groupe de Recherches et d'Essais Cinématographiques)
Céfédem-Sud
Théâtre le Comoedia
Cinéma le Pagnol
Les Cinémas César-Variétés
Les petits plus de la ville

CCAS - Caisse centrale d’activités sociales du personnel des électriciens et gaziers
CMCAS Marseille
Service Culturel, service Evénementiel, service d’Information Municipal de la ville d’Aubagne
Méridiens - Nomades Kultur - Arkadine - Terra Incognita - Point Information Jeune d'Aubagne (PIJ) - Les Editions de la Tarente - L'Office du tourisme du pays d'Aubagne - La médiathèque Marcel Pagnol - Le Conservatoire de la ville d’Aubagne - Qpark - Société Marseillaise du Tunnel Prado Carénage - MDE - Jardinerie Tirand - Cafés Malongo - Auchan - Eiffage parking - Ford Groupe Maurin Aubagne

Radio Grenouille
Ventilo
Sortir
La Provence
César

Président : Jacques Sapiéga - Secrétaire : Julianne Seller - Trésorier : Fabrice Chanut - Déléguée générale : Anne Gaëlle Rodeville - Coordination compétition court métrage : Serge Guidi - Responsable des relations internationales : Hélène Colombié - Coordination logistique et régie générale : Alexandre Lucchino - Régie son & lumière : Sébastien Grueghe - Scénographie et décoration : Charlotte Bensoussan (Les petits plus de la ville) - Traductions : Sherri-lee Richardson, Paul Colombié, Sophie Godin & Jonathan Lacasse - Stagiaires québécois : Jonahtan Lacasse & Sophie Godin - Stagiaire Allemande : Isabel Bleyhl
Stagiaires Aubagnaise : Mélanie Piotrowski - Sous titrage : Paul Colombié, Alexis Arnaud - Renfort indispensable : Marie Marcelle Dubuc, Geneviève Venne et Samuel Rodeville, Lou Batlle & Nathanël Rodeville Conception du catalogue, affiche et site : Alcimé - Conception graphique et bande annonce : Yann Marquis Webmaster : Philippe Aveni - Créatrice trophée : Emmanuelle Not

La Grande Ourse communication - Manon Ouellette, 06 71 13 64 62

Hélène Colombié, Serge Guidi, Anne-Gaëlle Rodeville, Marie de la Rosa, Nabila Gharnougui, Nicolas Mercier, Julianne Zeller, Philippe Aveni, Jonathan Lacasse, Sophie Godin, Baki Abou Smaha

Daniel Fontaine (Maire d'Aubagne), Patrick Arnoux (Adj. au maire, délégué à l'action culturelle), Pierre Rodeville (Adj. au maire, délégué à l’événementiel), Christian Faglia (Adj. de la Ville d'Aubagne), Pierre Mingaud (Maire de La Penne sur Huveaune), Carole Tatoni (Adj. culture La Penne sur Huveaune), Alain Belviso, Matthieu Reygnier , Hervé Thérond, Michel Chatzopoulos (Ville d'Aubagne), Jacques Lebeau, Sylvie Maestro, Jean-Michel Tora, Thierry Lantheaume et toute l'équipe administrative et vacataires du Théâtre le Comoedia, Ange Léonforte, Jo Coste, Charlie et Jean-Jacques Pascal (Service Technique), Valérie Bronchard, Martine Martinez et tout le service événementiel, Jean-Luc Autouard, Myriam Rottee, Fatia Benafia, Catherine Maize, Laurette Autouard, André Meï, Sandra Bernardin, Dominique Chivalier, Monique Calzavara, Hélène Giraudo et toute l'équipe de l’Espace culturel Comoedia, Marine Sarles (Médiathèque Marcel Pagnol), Rachel Lupérini (Service enfance et éducation de la Ville d'Aubagne), Sophie Bourgeois, Richard Guesnier, Fabien Perez, Patrick Massaïa, Jeannine Didier, Georges Rey, Marc Gomez et toute l’équipe du S.I.M, Jean-Paul Nicoli (Service Culturel de La Penne sur Huveaune), Gérard et Magalie Balian et toute l’équipe du cinéma le Pagnol, Olivier Bernard, Aline Jelen, Anne Simode, Amélie Argous & Nathalie Barbry (SACEM), François Barat, Marcello Cavagna, Alice Beckmann (Groupe de Recherches et d'Essais Cinématographiques), Fiore d’Ascoli (CCAS), Jean Louis Allo, Mr Keller (CMCAS) Jacky Chérin, Isabelle Piedoue (Fujifilm), Lionel Carmes et Raphaël Dieuleveux (Vidéo Events), Gérard Antomari (MDE), Michel Tirand (Jardinerie Tirand), Jean-Michel Piro, Carinne Lamarche (Auchan), Madame Bouvet (Eiffage), Jean-Pierre Chanal (Société des de Marseille), toute l’équipe Ford d’Aubagne du groupe Maurin, Guy de Lepervanche, Alain Ordono (Cafés Malongo), Paul Balian (TNT), Cendryne Roé (Nomades Kultur), Antoine Gonot, Isabelle Renucci, Rémi Adjiman, Frédéric Devaux, Florence Tildach, Xavier Sourice (Université de Provence à Aubagne - Département SATIS), Jakub Kudlac (FAMU), Florian Dittrich (Filmakademie Baden Württenberg), Henrik Langkilde (Danish Film School), Miguel Valverde (IndieLisboa), Xavier Garcia Puerto (REC), Hervé Le Phuez (FIFF Namur), Audrey David & Philippe Braunstein (Les Films d'Avalon), Ron Dyens, Guilaine Bergeret (Sacrebleu Productions), Sébastien Hussenot (La Luna Production), Benjamin Celliez (La vie est belle), Franck Percher et Fabrice Sakoun (Vendetta Films), Francine Cadet (Shellac), Karin Sitbon (Utopie Films), Sarah Coutausse (VO Films), Fred Prémel (Tita Productions), Jérôme Nunes (Les films de Forces Majeures), Sylvie Dufaur (Envie de Tempête Productions), Jean-Christophe Soulageon (Les Films Sauvages), Pierre-Louis Garnon (Les Films Velvet), Olivier Chantriaux (Filmo), Olivier Berlemont (Les films au long cours), Philippe Djivas (Dynamo Production), Michel Tavares (Takami), Amaury Ovise (Kazak Productions), Raymond et Arlette Rodeville, Anne, Linda & David (Cinéma César Variétés), Patrice Berchery (Dipzone studio), Yendi Nammour, Charlotte Bensoussan, Matthieu Di Stéfano, Charles Papasoff, Jacques Sabatier (régie Culturelle PACA), Bernard Grimonet & Dominique Varennes ( Céfédem-Sud), Jean-Luc Bonnet (Conservatoire d’Aubagne), Le commandant Emile Lardeux, Le Général Bouquin, le Commandant Frédéric Daguillon et l’ensemble des musiciens de la Légion étrangère, Eric Demarsan, Alexis Gabriel Morel, Martine Huvenne, Daniel Deshays, Maria Chiba (Lobster Film), Sandrina Martins & Solange Poulet (MP 2013), Eva Brucato et Céline Berthod (Cinémas du Sud), Jacques Parisse, Thierry Jabrin (Opération Passeport 13 - CG13), Abdenour Hochiche, Cathy Rigal et l’équipe Freinet, Elsa Masson (Agence du Court Métrage), Arnaud Roy, Julien Billeau, Marie Doyeux, Patrick Millet, Philippe Carrese et Raphaël Imbert… et tous les membres du jury courts et longs métrages, Agnès De Belllabrex, Corinne Bernard (Association Beaumarchais SACD), Frédéric Bernard (Casino). Et tous ceux que l'on oublie mais qui n'ont pas démérités. A tous les créateurs des films diffusés et à leur participation. Tous les annonceurs, et surtout les nombreux bénévoles et l’équipe de chauffeurs de l’association AVCMM 1998.